1
00:00:25,680 --> 00:00:26,730
Det var skørt.

2
00:00:29,400 --> 00:00:31,480
Jeg holdt ham i mine arme i et minut.

3
00:00:31,920 --> 00:00:33,880
Så længe holdt jeg vejret!

4
00:00:34,560 --> 00:00:36,560
Nej, seriøst sensationen er...

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,160
fantastisk.

6
00:00:38,680 --> 00:00:40,840
Første gang du holdt Lucas?

7
00:00:41,000 --> 00:00:42,920
Den bedste følelse i verden.

8
00:00:43,080 --> 00:00:45,720
- Bedre end en orgasme?
- Tusind gange.

9
00:00:45,880 --> 00:00:46,930
Det er uforlignelig.

10
00:00:47,440 --> 00:00:49,880
Før man fik ham
Jeg vidste ikke, hvem jeg var.

11
00:00:49,960 --> 00:00:51,120
Og nu?

12
00:00:54,840 --> 00:00:56,680
Ben, du er klar.

13
00:00:56,840 --> 00:00:59,400
At have et barn
er den bedste ting i verden.

14
00:01:00,400 --> 00:01:02,680
Min far havde allerede to i min alder.

15
00:01:03,360 --> 00:01:06,840
Ja, plus tag over hovedet.
Gården var hans.

16
00:01:08,560 --> 00:01:11,400
I stedet for at tale om børn,
finde en løsning.

17
00:01:12,720 --> 00:01:14,800
Jeg troede, at opkøbet ville virke.

18
00:01:14,960 --> 00:01:16,880
Bruden var forelsket i dig.

19
00:01:17,360 --> 00:01:18,410
Ikke nok!

20
00:01:20,160 --> 00:01:21,240
Ikke, Mathias?

21
00:01:24,680 --> 00:01:26,000
Mathias, er du okay?

22
00:01:29,080 --> 00:01:30,960
Vi kommer med en anden plan

23
00:01:31,120 --> 00:01:32,600
og stille vores standpunkt.

24
00:01:32,760 --> 00:01:33,880
Start med at arbejde.

25
00:01:34,040 --> 00:01:35,600
Ludo og Zak også.

26
00:01:35,760 --> 00:01:38,120
Du har kunder, der venter på dig.

27
00:01:38,280 --> 00:01:40,760
Tag et brusebad, skift dit undertøj.

28
00:01:41,240 --> 00:01:42,920
- Gå!
- Afsted på arbejde!

29
00:01:44,080 --> 00:01:47,080
Jeg er træt af at fortælle dig.
Jeg er ikke din mor!

30
00:01:49,280 --> 00:01:50,330
- Ben.
- Ja?

31
00:01:50,360 --> 00:01:51,560
På en time!

32
00:01:51,640 --> 00:01:53,800
- Fra nu af?
- Ja, fra nu af.

33
00:01:58,960 --> 00:02:02,600
Næste uge, samme tid

34
00:02:04,560 --> 00:02:06,280
Hvad er denne besked fra Olga?

35
00:02:07,520 --> 00:02:09,720
Mathias, hvad laver du med Olga?

36
00:02:11,400 --> 00:02:12,880
Hvad er denne besked?

37
00:02:15,160 --> 00:02:17,720
Mathias,
hvad er denne besked fra Olga?

38
00:02:19,800 --> 00:02:21,720
Jeg taler til dig.

39
00:02:21,800 --> 00:02:22,960
Fuck!

40
00:02:23,120 --> 00:02:25,240
Hvad er denne besked fra Olga?

41
00:02:27,360 --> 00:02:29,280
Hvad laver du med Olga?

42
00:02:29,440 --> 00:02:30,490
Stop det, Ben!

43
00:02:32,080 --> 00:02:33,130
Hvad sker der?

44
00:02:33,200 --> 00:02:35,640
- Han havde en besked fra Olga.
- Hvad?

45
00:02:36,640 --> 00:02:38,600
- Hvorfor ser du hende?
- Nej!

46
00:02:42,080 --> 00:02:43,240
Vente.

47
00:02:43,320 --> 00:02:45,160
Hvorfor ser du Olga?

48
00:02:45,320 --> 00:02:46,370
Mathias.

49
00:04:31,200 --> 00:04:33,040
En kinesisk kvinde lærte mig dette.

50
00:04:35,200 --> 00:04:37,160
Du trykker pænt og hårdt.

51
00:04:37,320 --> 00:04:38,480
Sådan.

52
00:04:42,840 --> 00:04:47,240
Og nu kan du få
en svensk massage.

53
00:04:47,520 --> 00:04:49,360
Et dejligt svensk touch!

54
00:04:50,800 --> 00:04:52,520
Lad være med at snakke sludder.

55
00:04:54,200 --> 00:04:57,360
Du skal finde en sød pige
og satte hende ned.

56
00:04:58,440 --> 00:05:01,080
Du skal finde en sød pige
og slå sig ned.

57
00:05:08,960 --> 00:05:11,040
Du ved, jeg ikke er en nem fyr.

58
00:05:12,080 --> 00:05:14,880
I denne familie
vi er alle svære at behage.

59
00:05:16,960 --> 00:05:19,080
Men jeg føler, hun ikke er langt væk.

60
00:05:19,600 --> 00:05:21,800
Ham der skal lænke mig fast.

61
00:05:23,520 --> 00:05:25,720
Jeg vil ikke længere være her for at møde hende.

62
00:05:30,760 --> 00:05:32,280
Ja, det vil du, mor.

63
00:05:41,760 --> 00:05:42,810
Mathias.

64
00:05:43,440 --> 00:05:45,800
Kan du komme?
Jeg har noget at vise dig.

65
00:05:56,120 --> 00:05:57,800
Se hvad jeg fandt.

66
00:06:03,000 --> 00:06:04,680
De så glade ud, hva'?

67
00:06:11,240 --> 00:06:14,000
Hun fortalte mig
at hun vil have os til at møde ham.

68
00:06:15,240 --> 00:06:16,290
Ikke en chance!

69
00:06:16,800 --> 00:06:19,680
Han forlod os som hunde.
Glem det aldrig.

70
00:06:21,600 --> 00:06:22,760
Ja, måske.

71
00:06:23,200 --> 00:06:25,760
Men jeg er ikke sikker
Jeg vil være forældreløs.

72
00:06:50,280 --> 00:06:51,480
Hej Bjørnen.

73
00:06:51,880 --> 00:06:52,930
Hej.

74
00:06:53,400 --> 00:06:54,760
Er du okay?

75
00:06:55,640 --> 00:06:57,080
Du ser forundret ud.

76
00:06:57,520 --> 00:06:59,360
Nej, det er...

77
00:07:00,071 --> 00:07:02,119
hest.

78
00:07:02,120 --> 00:07:03,440
Fordi jeg...

79
00:07:05,400 --> 00:07:06,450
Jeg er varm.

80
00:07:08,440 --> 00:07:09,680
Kom ind.

81
00:07:18,760 --> 00:07:21,920
Jeg har forberedt en bakke til dig
med nogle toiletartikler.

82
00:07:22,400 --> 00:07:25,160
- Badeværelset er for enden.
- Fint.

83
00:07:32,520 --> 00:07:33,720
Fortæl mig...

84
00:07:34,120 --> 00:07:36,960
- Har du ikke rejsningsproblemer?
- Undskyld?

85
00:07:38,000 --> 00:07:39,050
Erektion.

86
00:07:39,160 --> 00:07:41,120
Erektion? Nej, jeg har ikke...

87
00:07:41,280 --> 00:07:43,560
Jeg har ingen rejsningsproblemer.

88
00:07:43,720 --> 00:07:45,160
Ingen problemer.

89
00:07:46,400 --> 00:07:47,450
Perfektionere.

90
00:07:48,280 --> 00:07:49,600
Jeg elsker daddies!

91
00:08:06,440 --> 00:08:08,360
Bierne kommer ikke tilbage.

92
00:08:09,040 --> 00:08:11,640
Deres forbandede pesticider
slår alt ihjel.

93
00:08:12,440 --> 00:08:13,520
Hvad kan vi gøre?

94
00:08:14,480 --> 00:08:18,360
Vi tjener ikke så mange penge
som før. Vi kæmper.

95
00:08:20,240 --> 00:08:21,680
Lytter du til mig?

96
00:08:22,560 --> 00:08:25,520
- Jeg tjekker Ludos kunder.
- Hvad mener du?

97
00:08:25,800 --> 00:08:27,600
- Ligesom dig med Mathias.
- Hvad?

98
00:08:29,560 --> 00:08:31,840
- Det gør jeg ikke.
- Selvfølgelig!

99
00:08:35,080 --> 00:08:37,720
Aflyst?
Hvorfor har du aflyst det?

100
00:08:38,880 --> 00:08:42,200
Shit! Vi kæmper
og du slipper af med klienter.

101
00:08:42,280 --> 00:08:44,280
Jeg slipper ikke af med dem.

102
00:08:44,640 --> 00:08:47,280
Jeg udvælger.
Det er for Ludos eget bedste.

103
00:08:47,440 --> 00:08:51,480
Det er som om han ikke kan stoppe,
det skræmmer mig.

104
00:08:54,000 --> 00:08:55,520
Vil du stoppe det?

105
00:08:55,600 --> 00:08:57,880
Vil lånet betale sig selv?

106
00:08:58,160 --> 00:08:59,240
Det kan vi ikke.

107
00:09:12,640 --> 00:09:13,800
Du er smuk.

108
00:09:13,880 --> 00:09:15,000
Kan du lide mig?

109
00:09:15,920 --> 00:09:16,970
Ja.

110
00:09:21,480 --> 00:09:24,400
- Du er ikke Paddington!
- Hvad?

111
00:09:24,480 --> 00:09:26,920
Jeg er ikke til det her bamse-ting.

112
00:09:27,000 --> 00:09:28,600
Jeg kan godt lide lidt energi.

113
00:09:29,560 --> 00:09:31,720
Bare rolig, jeg betaler dig alligevel.

114
00:09:31,880 --> 00:09:33,720
Og du er billigere end Karim.

115
00:09:33,800 --> 00:09:35,760
Han havde en ping-pong konkurrence.

116
00:09:51,680 --> 00:09:54,360
Se, jeg falder i søvn her,
og jeg betaler.

117
00:09:54,520 --> 00:09:58,040
Nej, men...
Jeg er bange for at knække dig.

118
00:10:01,560 --> 00:10:04,360
Slimhinder knækker ikke.

119
00:10:04,840 --> 00:10:07,400
Vi kvinder er ikke lavet af glas.

120
00:10:10,320 --> 00:10:12,600
Du kan se min kollega nu.

121
00:10:12,680 --> 00:10:13,920
Nummer 52?

122
00:10:18,000 --> 00:10:19,120
Her er jeg.

123
00:10:19,200 --> 00:10:21,120
Jeg er nødt til at stikke dig i ryggen.

124
00:10:22,560 --> 00:10:24,440
Kunne vi ikke få en kop kaffe først?

125
00:10:25,880 --> 00:10:27,120
Stanislas?

126
00:10:28,840 --> 00:10:30,000
Er du okay?

127
00:10:31,240 --> 00:10:32,290
Ja.

128
00:10:42,640 --> 00:10:44,520
- Er faren god?
- Ja.

129
00:10:46,720 --> 00:10:48,120
- Kan du lide det her?
- Hold kæft!

130
00:10:52,400 --> 00:10:54,440
- Stop ikke!
- Jeg stopper ikke.

131
00:10:54,880 --> 00:10:55,930
Jeg kommer!

132
00:11:32,920 --> 00:11:34,200
Hvor gammel er du?

133
00:11:34,360 --> 00:11:35,520
Atten.

134
00:11:40,480 --> 00:11:41,680
Hvordan fandt du mig?

135
00:11:42,280 --> 00:11:43,560
Er du politiet?

136
00:11:45,840 --> 00:11:47,560
Hvad vil du have mig?

137
00:11:48,000 --> 00:11:51,480
- At fortælle mig, om jeg gør det rigtigt.
- Gør du hvad rigtigt?

138
00:11:57,080 --> 00:11:58,560
Giver hovedet.

139
00:12:01,160 --> 00:12:02,210
Okay.

140
00:12:03,880 --> 00:12:05,960
Hvorfor er det vigtigt for dig?

141
00:12:06,880 --> 00:12:10,160
For vi skal vide, hvordan vi gør det.
Er du dum?

142
00:12:11,800 --> 00:12:13,480
Har du allerede gjort det?

143
00:12:13,560 --> 00:12:15,520
Ja. Det har alle.

144
00:12:15,680 --> 00:12:17,920
Vi øver os
hver onsdag eftermiddag.

145
00:12:21,160 --> 00:12:23,040
Hvorfor valgte du mig?

146
00:12:24,960 --> 00:12:28,280
Der er en Snapchat af mig
går rundt og kalder mig Dracula.

147
00:12:29,280 --> 00:12:33,040
Isa bruger også sine tænder.
Men hun sluger, så ingen er ligeglad.

148
00:12:37,920 --> 00:12:38,970
du har penge,

149
00:12:39,120 --> 00:12:40,320
at betale mig med?

150
00:12:40,640 --> 00:12:41,690
Ja.

151
00:12:46,280 --> 00:12:47,840
Jeg har 100.

152
00:12:49,640 --> 00:12:51,960
Og jeg fik den til min fødselsdag.

153
00:12:53,400 --> 00:12:56,400
Du kan få 120,- for det.
Jeg har tjekket.

154
00:12:58,280 --> 00:12:59,640
Hvor er dine forældre?

155
00:12:59,800 --> 00:13:02,040
I det næste rum spiller Uno.

156
00:13:03,720 --> 00:13:05,080
LOL, okay.

157
00:13:09,280 --> 00:13:12,080
Hvad lavede du før,
onsdag eftermiddag?

158
00:13:12,240 --> 00:13:13,880
Guitarundervisning.

159
00:13:16,000 --> 00:13:18,200
Men jeg stoppede.
Læreren var en smerte.

160
00:13:34,960 --> 00:13:36,920
Det kunne jeg have gjort igen.

161
00:13:39,000 --> 00:13:40,400
Bliv ikke forelsket.

162
00:13:44,560 --> 00:13:46,120
En drink?

163
00:13:46,640 --> 00:13:47,690
Nej tak.

164
00:13:49,040 --> 00:13:51,760
Jeg vil gerne have, at vi finder sammen igen.

165
00:13:51,920 --> 00:13:54,520
Måske kunne jeg efterlade dig mit nummer.

166
00:13:55,080 --> 00:13:56,130
Ja?

167
00:13:56,160 --> 00:13:58,000
Ja, og uden beregning.

168
00:13:58,160 --> 00:13:59,640
Jeg mener, det...

169
00:14:00,080 --> 00:14:02,160
det ville være på mig.

170
00:14:16,600 --> 00:14:18,920
Okay, du skal gå nu.

171
00:14:19,360 --> 00:14:20,560
Kom i gang.

172
00:14:21,560 --> 00:14:23,080
Undskyld. Ja, selvfølgelig.

173
00:14:23,160 --> 00:14:24,840
Jeg har en date i aften.

174
00:14:27,520 --> 00:14:29,600
Med min fakultetsvejleder.

175
00:14:30,960 --> 00:14:33,480
Han skrev et papir
på sjælen og kroppen.

176
00:14:33,640 --> 00:14:35,120
Jeg kan ikke komme over det.

177
00:14:35,400 --> 00:14:36,800
Han er så flot.

178
00:14:37,320 --> 00:14:39,880
Hver gang han åbner munden, jeg...

179
00:14:40,720 --> 00:14:42,120
jeg mener...

180
00:14:42,840 --> 00:14:44,160
det driver mig til vanvid.

181
00:14:45,760 --> 00:14:47,520
Men... tak.

182
00:14:49,120 --> 00:14:51,280
Takket være dig, mine hormoner...

183
00:14:56,880 --> 00:14:59,000
Jeg vil være i stand til at afvise ham.

184
00:15:00,000 --> 00:15:02,040
Og det virker ikke så nemt.

185
00:15:03,000 --> 00:15:04,720
Ingen sex på den første date.

186
00:15:06,320 --> 00:15:07,370
Højre?

187
00:15:26,360 --> 00:15:28,640
Beklager at annullere igen.
Vi ses i klassen.

188
00:16:27,240 --> 00:16:28,680
Sjælen og kroppen

189
00:17:28,800 --> 00:17:30,880
Jeg er nødt til at fortælle dig en hemmelighed.

190
00:17:34,360 --> 00:17:35,800
Jeg kan ikke lide honning.

191
00:17:36,560 --> 00:17:38,560
Jeg har aldrig kunne lide smagen.

192
00:17:40,800 --> 00:17:42,960
Jeg spiste det kun for at behage dig.

193
00:18:01,600 --> 00:18:03,920
Synes du, jeg skal møde min far?

194
00:18:26,520 --> 00:18:27,600
Der!

195
00:18:31,760 --> 00:18:33,840
Synes du, det jeg laver er fedt?

196
00:18:34,720 --> 00:18:35,770
Ja.

197
00:18:36,760 --> 00:18:39,520
- Det er også nemme penge.
- Ja.

198
00:18:41,920 --> 00:18:45,440
I går lod jeg som om jeg var en slave
for en middelklassekvinde.

199
00:18:48,760 --> 00:18:51,680
At se en sort fyr lænket fast
fik hende ophidset.

200
00:18:53,800 --> 00:18:55,360
Jeg var på alle fire.

201
00:18:57,720 --> 00:19:01,040
Hvis jeg havde en gave som din,
Jeg ville ikke gøre det her.

202
00:19:03,040 --> 00:19:06,800
Jeg ville have elsket det, hvis mine forældre
havde betalt for guitarundervisning.

203
00:19:07,880 --> 00:19:09,800
Jeg ville være blevet en stjerne.

204
00:19:16,160 --> 00:19:17,640
Jeg kunne lære dig.

205
00:19:19,000 --> 00:19:22,280
Det ville jeg elske, men jeg er kun fri
onsdag eftermiddage.

206
00:19:30,080 --> 00:19:31,130
Okay.

207
00:19:47,920 --> 00:19:49,840
Tillykke med fødselsdagen, far.

208
00:20:04,000 --> 00:20:05,440
Jeg er ked af, at jeg slog dig.

209
00:20:07,760 --> 00:20:09,480
Gør det aldrig igen.

210
00:20:14,720 --> 00:20:16,480
Næste gang vil jeg rive dig fra hinanden.

211
00:20:32,600 --> 00:20:34,800
Jeg var aldrig i stand til at tale med ham.

212
00:20:36,880 --> 00:20:38,640
Lær at lytte.

213
00:20:41,200 --> 00:20:43,520
Ved du hvorfor Mathias ser Olga?

214
00:20:46,320 --> 00:20:47,800
Han sover med hende.

215
00:20:49,680 --> 00:20:52,440
Det var den eneste måde
han kunne holde sin mor i live.

216
00:20:52,600 --> 00:20:54,920
Hun betaler for lægehjælpen.

217
00:20:58,720 --> 00:20:59,770
Siden hvornår?

218
00:21:00,200 --> 00:21:01,440
For tre måneder siden.

219
00:21:02,080 --> 00:21:03,320
Måske længere.

220
00:21:05,400 --> 00:21:06,720
Vi kan ikke stole på ham.

221
00:21:08,200 --> 00:21:10,920
Du tænker stadig Mathias
ville snyde os?

222
00:21:11,160 --> 00:21:12,760
Du forstår det bare ikke, Ben.

223
00:21:12,920 --> 00:21:15,440
- Du er ikke objektiv.
- Jeg er pragmatisk.

224
00:21:17,200 --> 00:21:19,880
Tak til ham
vi kan slå til, hvor det gør ondt.

225
00:21:20,640 --> 00:21:21,720
Hvad mener du?

226
00:21:22,320 --> 00:21:23,520
Stol på os.

227
00:21:43,520 --> 00:21:44,760
Mathias.

228
00:21:45,240 --> 00:21:46,920
Hun har spurgt igen.

229
00:21:48,560 --> 00:21:50,920
Hun har ret til at vælge, hvornår hun skal gå.

230
00:21:53,200 --> 00:21:54,250
Mathias.

231
00:22:21,680 --> 00:22:23,040
Giv ham det.

232
00:22:24,000 --> 00:22:27,320
Fuck! Du skal træne hårdere
at tjene penge på dette.

233
00:22:28,560 --> 00:22:31,240
Vi kom ikke her
at se dig blive voldsramt.

234
00:23:01,120 --> 00:23:03,200
Okay, han har fået nok! Kom nu!

235
00:23:18,440 --> 00:23:21,200
Jeg sværger,
sådan fungerer tingene i Australien.

236
00:23:21,280 --> 00:23:24,240
Hvorfor tog du afsted?
Træt af kænguruerne?

237
00:23:25,120 --> 00:23:26,200
Det var fire år.

238
00:23:27,360 --> 00:23:29,200
Min mor havde brug for hjælp

239
00:23:29,360 --> 00:23:31,000
og jeg havde hjemve.

240
00:23:31,080 --> 00:23:33,440
Jeg bliver angst en gang forbi Carpentras!

241
00:23:33,600 --> 00:23:35,440
Som i gymnasiet. Huske?

242
00:23:35,520 --> 00:23:38,160
Dit "panikanfald"
at komme ud af bibelstudiet.

243
00:23:38,320 --> 00:23:40,760
Med fru Legros? Ja, ja!

244
00:23:41,680 --> 00:23:43,200
"Fru, det er rigtigt!"

245
00:23:44,360 --> 00:23:46,040
Mor jordede mig i en måned.

246
00:23:46,800 --> 00:23:48,840
Det er vildt, at du husker det.

247
00:23:50,360 --> 00:23:51,960
Overskægget passer til dig.

248
00:23:53,200 --> 00:23:54,250
Tak.

249
00:23:57,600 --> 00:23:59,920
Er du ikke enig i, at det passer ham?

250
00:24:00,760 --> 00:24:02,400
Ja, i høj grad.

251
00:24:02,480 --> 00:24:04,600
Okay.
Så kom jeg med rette hjem!

252
00:24:09,000 --> 00:24:10,840
Ludo, er du stadig hyrde?

253
00:24:10,841 --> 00:24:12,199
Jep!

254
00:24:12,200 --> 00:24:13,360
Han er stadig hyrde.

255
00:24:14,320 --> 00:24:17,520
De leder efter folk
for Fanfonne tyrebesætningen.

256
00:24:17,521 --> 00:24:18,599
Virkelig?

257
00:24:18,600 --> 00:24:20,200
At træne unge.

258
00:24:20,640 --> 00:24:21,800
Vi burde ringe.

259
00:24:22,400 --> 00:24:24,240
Jeg har ret travlt i øjeblikket.

260
00:24:24,800 --> 00:24:26,880
Det er en god mulighed, ikke?

261
00:24:27,920 --> 00:24:30,720
Ja, men... jeg har travlt.

262
00:24:32,600 --> 00:24:33,650
Ja.

263
00:24:33,960 --> 00:24:35,360
Men du kan ringe.

264
00:24:39,920 --> 00:24:41,920
- Denne guacamole er fantastisk.
- Tak.

265
00:24:42,480 --> 00:24:44,520
Hun er et es i guacamole.

266
00:24:48,360 --> 00:24:49,720
- Jeg må gå.
- Så snart?

267
00:24:49,800 --> 00:24:52,240
En tidlig start i morgen
at tage på ålefiskeri.

268
00:24:52,880 --> 00:24:54,520
Lige bagved, faktisk.

269
00:24:54,760 --> 00:24:57,720
Nej, det er vanvittigt,
går hjem nu,

270
00:24:57,880 --> 00:25:00,280
så kommer tilbage hertil
i morgen tidlig.

271
00:25:00,640 --> 00:25:02,200
Du kan sove her.

272
00:25:03,840 --> 00:25:06,280
- Vi har ikke et gæsteværelse.
- Det er okay.

273
00:25:08,080 --> 00:25:09,680
Det er en stor seng.

274
00:25:13,400 --> 00:25:15,160
Jeg... tager afsted.

275
00:25:15,240 --> 00:25:17,080
Ja, jeg ses ude.

276
00:25:17,160 --> 00:25:18,560
Tak for øllen.

277
00:25:19,280 --> 00:25:20,400
Vi ses, Ludo.

278
00:25:30,560 --> 00:25:32,560
Okay, så hun er 35,

279
00:25:32,920 --> 00:25:36,280
blonde, blå øjne,
en fordybning i hendes venstre kind.

280
00:25:36,440 --> 00:25:39,640
Hun kan lide dyr, elsker planter,
og forguder gamle mennesker.

281
00:25:40,080 --> 00:25:42,240
Hun hverken ryger eller drikker alkohol.

282
00:25:42,680 --> 00:25:44,280
Og hendes musiksmag?

283
00:25:44,281 --> 00:25:46,199
Frankrig Gall.

284
00:25:46,200 --> 00:25:49,360
- Vi har intet til fælles.
- Se på det positive.

285
00:25:49,520 --> 00:25:51,520
Bevis, hvilken god skuespiller du er.

286
00:25:52,960 --> 00:25:54,360
Okay. Noget andet?

287
00:25:54,520 --> 00:25:56,760
Hun er virkelig skrøbelig i øjeblikket,

288
00:25:56,920 --> 00:25:59,080
så vær blid, pas på hende.

289
00:25:59,680 --> 00:26:00,760
Så venligst...

290
00:26:01,520 --> 00:26:04,080
vær ikke dig selv.
Vær en forlystelsespark.

291
00:26:12,751 --> 00:26:14,839
Hej.

292
00:26:14,840 --> 00:26:16,760
Undskyld, men jeg er lukket.

293
00:26:20,760 --> 00:26:21,880
Nu er du det.

294
00:26:29,280 --> 00:26:30,330
Okay.

295
00:26:32,800 --> 00:26:35,280
Nu er du her,
kan du flytte denne potte?

296
00:26:35,760 --> 00:26:36,810
Ja.

297
00:26:37,840 --> 00:26:38,890
Hvor hen?

298
00:26:39,160 --> 00:26:40,320
Derovre.

299
00:26:44,320 --> 00:26:45,960
- Det er rigtig tungt.
- Ja.

300
00:26:49,160 --> 00:26:50,520
Pas på!

301
00:26:52,600 --> 00:26:54,240
Jeg er ked af det. Virkelig.

302
00:26:54,320 --> 00:26:57,440
- Du er ret klodset.
- Det er lidt trangt herinde.

303
00:26:58,080 --> 00:27:01,080
Og det er ikke det smukkeste
blomst i butikken.

304
00:27:03,440 --> 00:27:04,640
Det er min favorit.

305
00:27:08,440 --> 00:27:11,280
Ja, nu hvor jeg ser det
fra en bedre vinkel,

306
00:27:11,440 --> 00:27:14,760
det er også min favorit,
i hele butikken.

307
00:27:15,360 --> 00:27:16,410
Virkelig.

308
00:27:18,160 --> 00:27:20,280
De ligner bier.

309
00:27:21,920 --> 00:27:22,970
Solitære arter.

310
00:27:26,000 --> 00:27:27,440
Kender du til bier?

311
00:27:28,080 --> 00:27:29,720
Ja, jeg laver honning. jeg mener...

312
00:27:30,320 --> 00:27:31,680
Jeg elsker bier.

313
00:27:32,000 --> 00:27:34,040
Det er en bi-orkidé.

314
00:27:34,720 --> 00:27:37,480
Det er kun bestøvet
af solitære bier.

315
00:27:37,560 --> 00:27:38,610
Vidste du det?

316
00:27:39,080 --> 00:27:40,130
Nej.

317
00:27:41,040 --> 00:27:44,560
Faktisk denne plante
er i stand til at tiltrække bier

318
00:27:44,720 --> 00:27:47,000
ved at efterligne lugten
af en hunbi.

319
00:27:47,080 --> 00:27:48,130
Se.

320
00:27:48,560 --> 00:27:50,680
Labellumen fungerer som lokkemiddel.

321
00:27:51,440 --> 00:27:53,720
Bien ser den som en mage.

322
00:27:53,880 --> 00:27:58,320
Så den zoomer ind med en ukuelig
lyst til at elske.

323
00:27:58,480 --> 00:28:00,480
Og under den falske kopulation

324
00:28:01,600 --> 00:28:03,040
pollen overføres.

325
00:28:04,960 --> 00:28:08,960
Og hvis dette ikke sker,
blomsten kan befrugte sig selv.

326
00:28:10,840 --> 00:28:11,890
Skørt, hva'?

327
00:28:13,360 --> 00:28:14,410
Ja, det er det.

328
00:28:16,840 --> 00:28:19,200
Derfor elsker jeg planter.

329
00:28:19,760 --> 00:28:21,280
De er tilpasningsdygtige.

330
00:28:23,880 --> 00:28:25,080
De har ingen hukommelse.

331
00:28:27,920 --> 00:28:29,400
Hvorfor er du her?

332
00:28:32,560 --> 00:28:34,520
At købe nogle blomster.

333
00:28:35,120 --> 00:28:36,170
Højre.

334
00:28:37,960 --> 00:28:41,120
Til min bedstemor,
til hendes 100 års fødselsdag.

335
00:28:43,600 --> 00:28:46,120
Dette vil gøre meget godt.
Det bliver perfekt.

336
00:28:46,960 --> 00:28:49,560
Og du har en historie
at fortælle om det.

337
00:28:50,600 --> 00:28:51,800
Ja, ja,

338
00:28:51,960 --> 00:28:55,160
historien om... det ukuelige
lyst til at elske.

339
00:28:57,160 --> 00:28:58,800
Og også...

340
00:28:59,360 --> 00:29:01,160
bestøvningen, den...

341
00:29:01,960 --> 00:29:03,800
bien onanerer i...

342
00:29:03,880 --> 00:29:05,640
Fulgte du slet ikke med?

343
00:29:07,320 --> 00:29:10,320
- Begyndelsen, ja, men så...
- Slukket?

344
00:29:10,400 --> 00:29:11,640
En lille smule.

345
00:29:13,720 --> 00:29:16,360
Så hvad jeg foreslår,
og du kan altid sige nej

346
00:29:16,440 --> 00:29:18,200
er, at vi tager en drink,

347
00:29:18,360 --> 00:29:20,000
og du fortæller mig historien igen.

348
00:29:20,080 --> 00:29:23,360
Det vil give mig chancen
at lave noter.

349
00:29:23,680 --> 00:29:25,560
Så jeg kan fortælle det til min bedstemor.

350
00:29:28,280 --> 00:29:31,400
Hun vil elske historien.
Hvis jeg kan fortælle det godt.

351
00:29:48,080 --> 00:29:49,130
God aften.

352
00:29:49,720 --> 00:29:51,360
Hvis du kommer denne vej.

353
00:30:12,360 --> 00:30:16,520
Vent venligst i biblioteket.
Madame kommer lidt for sent.

354
00:30:54,160 --> 00:30:55,400
Et meget godt valg.

355
00:30:56,560 --> 00:30:57,960
Kan du lide bøger?

356
00:30:59,880 --> 00:31:00,930
Ja.

357
00:31:01,240 --> 00:31:04,880
Nå, at være ordblind...
Jeg er mere en naturmand.

358
00:31:05,680 --> 00:31:07,280
Et barn af landet.

359
00:31:07,920 --> 00:31:12,280
"Naturens veltalenhed er overlegen
til det filosofiske sinds."

360
00:31:13,080 --> 00:31:14,840
Giacomo Casanova.

361
00:31:15,480 --> 00:31:16,720
Aldrig hørt det.

362
00:31:16,800 --> 00:31:19,920
Jeg har et kødelig forhold
med forfattere.

363
00:31:20,800 --> 00:31:22,440
Især de døde.

364
00:31:23,720 --> 00:31:26,080
Jeg ved ikke om du har læst min profil,

365
00:31:26,160 --> 00:31:28,920
men jeg har stoppet de kinky ting.

366
00:31:31,840 --> 00:31:34,280
Han var libertinernes konge.

367
00:31:35,080 --> 00:31:36,320
Han er i dine hænder.

368
00:31:38,520 --> 00:31:39,570
Åh, ja.

369
00:31:42,200 --> 00:31:44,400
"Når man undersøger
skønheden af en kvinde,

370
00:31:44,480 --> 00:31:47,960
"min smag er vidt åben,
ligesom hendes ben."

371
00:32:20,520 --> 00:32:21,720
Åh, ja!

372
00:32:24,360 --> 00:32:25,880
Dette er sexets Louvre!

373
00:33:36,920 --> 00:33:40,080
Mente du
hvad sagde du til Stanislas?

374
00:33:40,400 --> 00:33:42,520
Da du sagde, at han kunne blive.

375
00:33:44,360 --> 00:33:46,040
Ja, hvorfor ikke?

376
00:33:47,920 --> 00:33:49,240
Det lød mærkeligt.

377
00:33:50,600 --> 00:33:53,440
Jeg fik fornemmelsen
at du var varm for ham.

378
00:33:54,520 --> 00:33:58,520
Jeg tænkte, det har vi aldrig gjort
det kunne være en ny oplevelse.

379
00:33:59,320 --> 00:34:01,280
Nej, det har jeg ikke brug for.

380
00:34:07,360 --> 00:34:10,000
- Er jeg ikke længere nok for dig?
- Hvad?

381
00:34:17,800 --> 00:34:20,400
- Er jeg ikke længere nok for dig?
- Ja, det er du.

382
00:34:21,120 --> 00:34:23,000
Selvfølgelig er du nok for mig.

383
00:38:23,640 --> 00:38:24,840
Undskyld, men...

384
00:39:07,080 --> 00:39:08,130
Hvad?

385
00:39:09,000 --> 00:39:11,560
Det er lang tid
siden jeg kyssede en fyr.

386
00:39:11,880 --> 00:39:13,960
Vi kan gøre det igen, hvis du har lyst.

387
00:40:35,880 --> 00:40:38,560
Undertekster af Howard Bonsor

388
00:40:38,720 --> 00:40:41,160
Undertekstning: VDM

389
00:40:41,210 --> 00:40:45,760
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0